ECHR：アゼルバイジャン、渡航禁止令を課して女性2人の権利を侵害

欧州人権裁判所（ECHR）は、国外への渡航が不法に制限されたアゼルバイジャン国民2人の移動の自由の権利の侵害に関する新たな判決を発表した。

裁判所は、申請者のゼイナブ・アブドゥラエワ氏とエルナラ・サルジャノワ氏に課された「STOP」渡航禁止措置は違法であり、国内での苦情は適切に調査されていなかったと認定した。

判決によると、アゼルバイジャン政府は、申請者2名に対し、金銭以外の損害として3,000ユーロ、訴訟費用と経費として追加で500ユーロを支払わなければならない。

アブドゥラエワさんとサルジャノワさんは2023年に渡航制限があることを知った。両女性は別々の刑事事件で証人として尋問された後、捜査当局から出国を禁止された。

彼らはこれらの決定を国内裁判所に控訴したが、敗訴した。裁判所はサルジャノワ氏の訴えを本案として審理することを拒否したが、アブドゥラエワ氏の上告は棄却された。

国内裁判所の判決は、アブドゥラエワさんの尋問が行われた事件の捜査はまだ進行中であり、彼女は将来的に起訴される可能性があると指摘した。しかし、申請者らは訴状の中で、現行法には証人として行動する個人に渡航禁止を課すことを可能にする規定は含まれていないと強調した。

これらの状況を考慮して、ECHRは、欧州人権条約（議定書第4条第2条）および有効な救済を受ける権利（第13条）に基づく移動の自由の侵害があったと結論付けた。

同裁判所は以前にもアゼルバイジャンに関して同様の判決を下している。同様の申請が数十件あり、そのほとんどはジャーナリストや社会政治活動家によって提出されたもので、現在、裁判所と政府との間の協議段階にある。

ゼイナブ・アブドゥラエフは、元国会議員で現在投獄されているフセイン・アブドゥラエフの母親である。

元国会議員は2018年にトルコで拘束され、アゼルバイジャンに引き渡され、詐欺罪で懲役6年の判決を受けた。刑期終了のわずか40日前となった2024年3月、刑事的に入手した財産の洗浄を行ったとして新たな刑事訴訟が起こされ、懲役9年の判決が下された。アブドゥラエフ氏は自身の投獄は政治的動機によるものだと主張し、容疑を否認している。

もう一人の申請者、エルナラ・サルジャノワさんは、2023年のファジル・ムスタファ国会議員暗殺未遂事件への関与で終身刑を宣告されたアゼル・サルジャノフ氏の妻である。

サルジャーノフ被告は公判中、彼らは国会議員を殺害するつもりはなく、単に彼の宗教的見解を理由に罰したかっただけだと主張した。彼の息子、アブルファズル・サルジャノフも、ソーシャルメディアへの投稿に端を発した公人暗殺未遂の罪で懲役10年の判決を受けた。