BBC Извиняется Перед Трампом, Отвергает Иск о Клевете

Телеканал BBC принес извинения президенту Дональду Трампу за вводящий в заблуждение монтаж отрывка из его речи 6 января 2021 года, показанного в документальном фильме в прошлом году. BBC признает ошибку, но отказывается выплачивать какую-либо компенсацию. Ранее адвокаты Трампа пригрозили подать в суд с требованием 1 миллиарда долларов за клевету.

BBC заявила, что способ, которым была смонтирована речь Трампа, создал ложное впечатление, будто он прямо призывал людей к насилию.

Что Пошло Не Так

В документальном фильме слова Трампа: "Мы будем сражаться изо всех сил", были помещены сразу после того, как он призвал своих сторонников "отправиться к Капитолию". BBC пояснила, что полная речь показывает, как Трамп просил людей поддержать "смелых сенаторов и конгрессменов" после упоминания Капитолия. Фраза "сражаться изо всех сил" была произнесена примерно часом позже.

Эта ошибка вновь привлекла внимание после утечки внутренней переписки, в которой критиковались продюсеры документального фильма.

Что Произошло Дальше

Председатель BBC Самир Шах признал, что кадры были вводящими в заблуждение, и принес извинения за "ошибку в суждении" в письме, направленном в Белый дом. Признав ошибку монтажа, Шах, однако, отверг обвинения в том, что организация имеет системную политическую предвзятость.

После того как проблема усугубилась, генеральный директор BBC Тим Дейви и руководитель отдела новостей Дебора Тёрнесс ушли в отставку. Дональд Трамп приветствовал их уход на своей платформе Truth Social, назвав бывших руководителей "коррумпированными" и "нечестными людьми".

Этот спор является лишь одним из череды попыток бывшего президента оспорить и наказать критикующие его медиакомпании. Ранее он подавал иски о клевете против таких изданий, как The New York Times, The Wall Street Journal и ABC News. BBC подтвердила, что документальный фильм не будет показан повторно.