Голоса чеченцев заглушают, даже тех, кто находится за границей

Один из протестующих демонстрировал и флаг Ичкерии, и антикадыровский плакат, а другой держал плакат Заремы Мусаевой.

Страх перед коллективным наказанием означает, что большинство чеченцев даже не могут публично высказываться.

Интернет играет большую роль в современной политике. Люди на Западе используют его для получения новостей, а диаспоры создают онлайн-сообщества для продвижения перемен на родине или борьбы с диктатурами. Но некоторые группы замалчиваются в сети.

В Чечне, которую контролирует Россия, местное правительство внедрило систему, чтобы не дать чеченцам, живущим за границей, говорить о происходящем там. Люди не могут безопасно выступать против российского правительства, возглавляемого Рамзаном Кадыровым, потому что беспокоятся за свои семьи, оставшиеся на родине.

Неважно, говорят ли они о политике, войне в Украине или даже о чем-то незначительном. Их семьи все равно могут оказаться под угрозой. Это беспокойство мешает миру узнать, что на самом деле происходит в Чечне.

Семья Аюба, чеченского активиста в Европе, стала мишенью после того, как он пожаловался в Telegram на ситуацию в Чечне. Он сказал, что это касается не только известных активистов:

«Даже если кто-то опубликует сообщение о проблемах с электричеством в Грозном, правительство может прийти к ним домой. Если они все еще находятся в Чечне, их увезут, изобьют и заставят удалить сообщение. Если они за границей, их родственников похитят и будут пытать», — рассказал мне Аюб.

«Именно это случилось со мной. Я оставил несколько комментариев в Telegram, и они угрожали моей семье, говоря им, что я должен молчать. Это произошло, когда я уже жил в Европе», — сказал он. Он добавил, что это было частью кампании Федеральной службы безопасности России (ФСБ).

Он также отметил, что это не является чем-то необычным: «Все в чеченской диаспоре знают, что такое может произойти. Это не ново».

Telegram-канал NIYSO, основная чеченская оппозиционная платформа, часто говорит о том, как чеченцам необходимо сохранять анонимность и безопасность в Интернете, как дома, так и за границей. Они используют специальную систему для анонимной публикации писем из Чечни. Чеченский блогер Тумсо Абдурахманов использует аналогичную систему, потому что его семье угрожало российское правительство в Чечне.

Тем не менее, европейские правительства, похоже, не слишком обеспокоены чеченскими просителями убежища. Даже при наличии доказательств опасности они продолжают отправлять чеченцев обратно в Россию, утверждая, что там «безопасно».

Это создает атмосферу молчания. Чеченцы, живущие за границей, осторожны в своих высказываниях. Они избегают политических мероприятий, а иногда и вовсе не высказываются. Это затрагивает не только диаспору. Когда пострадавшие не могут поделиться своими историями, мы слышим только российскую пропаганду и официальные нарративы.

Многие европейцы хотят знать, что происходит на Северном Кавказе. Они хотят понять российскую оккупацию и повседневную жизнь людей при режиме Кадырова. Но тех, кто должен говорить, заставляют молчать.

Я организовал множество мероприятий о чеченской культуре и несправедливости, от семейных мероприятий до политических протестов в Великобритании. Люди проявляют интерес и часто спрашивают, как они могут узнать больше о Чечне. Им нужны настоящие чеченские истории, а не просто пропаганда или пророссийские инфлюенсеры, восхваляющие Кадырова. Но большинство чеченцев, которые могли бы поделиться этими историями, вынуждены молчать. Многие избегают мероприятий и отказываются говорить в Интернете.

Это молчание ведет к недопониманию чеченской культуры и упрощает депортацию чеченских беженцев.

Западная аудитория видит только программы о боевых искусствах, сенсационные новости и тщательно контролируемые культурные образы. Настоящая история исчезает, оставляя плохое представление об обществе, находящемся под давлением. Поскольку люди не слышат настоящих чеченских историй, они не осознают, насколько плоха ситуация с правами человека. Европейские граждане и правительства, не являющиеся экспертами в этой области, думают, что ничего серьезного не происходит, потому что никто об этом не говорит. Они не понимают, что это молчание является принудительным.

Мир должен услышать, что происходит в Чечне, и Интернет — лучший способ поделиться этими историями. Но пока не прекратится страх перед коллективным наказанием, большинство чеченцев даже не могут публично высказываться. Пока это молчание продолжается, Европа не сможет понять Чечню, причины российской агрессии в Украине или более широкий постсоветский мир. Без этого понимания она не сможет должным образом отреагировать на нарушения прав человека в этом регионе.